2006年12月6至8日，外交部部长助理翟隽成功访问以色列。访问期间，翟隽部长助理分别会见了以色列副总理佩雷斯、外交部总司长阿布拉莫维奇、外交部负责亚太事务的副总司长纳达伊和以中议会友好小组主席丹尼·亚托姆，就双边关系和中东问题深入交换了意见。

翟隽部长助理会见以色列副总理佩雷斯

　　翟隽部长助理在会见中表示，中国对中东问题十分关注，主张在联合国有关决议和“土地换和平”原则基础上通过谈判解决问题。中方欢迎以色列和巴勒斯坦实现停火，希望双方以此为契机重建互信，尽早恢复和谈。中方同时主张尽快回复以色列与叙利亚、黎巴嫩的和谈，以实现中东问题的全面解决。

翟隽部长助理向以色列外交部总司长赠送礼物

　　以方赞赏中国在中东问题上所发挥的积极作用，并表示将继续努力通过强化地区国家之间的经济合作为最终解决中东问题创造条件。