女士们，先生们：

　　晚上好！很高兴能邀请到以色列政府、企业界、新闻界的朋友们在这里聚会，回顾中犹两个民族和中以两国的传统友谊，纪念即将到来的中以建交15周年，并为未来两国友好关系的进一步发展出谋划策。

　　到以色列两年半时间里，我感到这里的人们对中国表现出越来越浓厚的兴趣。我已经“被迫”成了一个演讲家，因为我所到之处，无论学校、企业，还是市政厅、基布兹，人们了解中国的渴望总能让我说哑了嗓子。

　　我想，大家之所以如此关注中国，是因为中国改革开放以来发生了巨大变化。从1978年到2005年，中国国内生产总值增长了11倍，由2000亿美元增加到2.2万亿美元；人均国内生产总值由220美元提升到1700美元；去年进出口贸易额达1.4万亿美元；到今年二月，外汇储备超过8500亿美元。中国成功解决了13亿人口的吃饭问题，消除了两亿多人口的贫困，在全国基本普及了9年义务教育，向6000多万残疾人提供了帮助，为各民族提供了平等的发展机会。目前中国社会稳定，人民安居乐业。

　　更加引人注目的是，中国正在探索一条和平发展道路。它的精髓是，中国既通过争取和平的国际环境来发展自己，又以自身的发展来促进世界和平；中国主要依靠自身力量和改革创新实现发展，同时坚持对外开放；中国在平等互利的基础上同世界各国开展交流与合作，实现互利共赢、共同发展。中国追求的发展是和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。

　　中国虽然已取得巨大进步，但仍然是一个发展中国家，面临的发展任务还很艰巨。人口多，生产力不发达，发展不平衡，是中国的基本国情。目前中国人均国内生产总值还排在世界100位之后，农村尚有2000多万贫困人口，每年需要解决近2400万人口就业，还有1亿多农村劳动力需要转移就业。中国要实现现代化，还需要长期的不懈奋斗和科学的发展理念。为此，前不久，中国全国人大通过了“十一五”国民经济和社会发展规划纲要。今后5年，中国将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，着力加快改革开放，着力增强自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，着力提高经济增长的质量和效益，努力推动经济社会又快又好地发展，使全体人民共享改革发展的成果。

　　中国坚持走和平发展道路，坚持聚精会神搞建设、一心一意谋发展，一方面逐步发展壮大了自己，另一方面也给整个国际社会带来了更多的发展机遇。我认为，中国与以色列完全可以成为携手合作、共同繁荣的典范。

　　中华文明和犹太文明同样灿烂辉煌、源远流长，中犹两个民族在甘苦与共中建立起来的友谊更是世代相传、历久弥新。中以建交以来，两国关系在政治、经济、军事、科技、教育、文化等领域得到全方位的发展。1992-2005年，两国贸易额从5000万增长到30亿；以对华投资项目达到204个，在中国开展业务的以色列公司有800多家，近年来更有多家风险投资积极开拓中国市场；农业合作拥有联合研发、设备引进、人员培训、示范农场等多种形式；中国从以色列引入智力资源的工作成效显著，仅Mashav项目就已经累计为中国培训4000名各类专业人才；建交至今，来以中国留学生达千人，赴华以色列留学生近400人；两国文化交流的内容得到扩展、形式更加多样、民间和商业文化团体的参与带来巨大活力；2005年我馆为以色列公民颁发37000个一次或多次入境签证，是2001年的2.5倍；两国间已有七对城市结为友城，目前另外三对友城正在拟议中。

　　从上述成就中，我们可以看出，以色列经济发达、科技先进，中国拥有丰富的人力资源、巨大的市场规模和不可限量的发展潜力，两国经济的互补性很强，这是中以在全球化时代发展互利共赢关系的最坚实的基础和最强大的动力。正是因为看到了这种优势，两国领导人都对双边合作寄予厚望。唐家璇国务委员2004年底访以期间，提出两国贸易额到2008年达到50亿美元的奋斗目标；就在两个月前我见到奥尔默特总理时，他再次重申，中国的发展对以色列来说是机遇不是威胁，以色列欢迎中国的商品，也积极推进对中国的高技术产品出口。两国领导人的共识，体现出双边关系正在迈向成熟与务实。

　　在此，我想向大家推荐一些近期合作的重点。首先，中国在“十一五规划”期间，将非常重视发展农业，下大力气振兴科技与教育，力求建设资源节约型、环境友好型社会，以色列在农业、信息科学、生物技术、新材料、新能源等领域既有管理机制的丰富经验，又有成功产业化的技术优势，双方合作的前景十分广阔。第二，北京奥运会和上海世博会这两项大工程，为以色列的通信、安保、软件、电子企业提供了巨大的商机。第三，中国正在实施西部大开发和振兴中部战略，以色列与中国中西部已有合作基础，下一步更加可以充分利用国家给予中西部的优惠发展政策，促进双方合作更上一层楼。

　　犹太民族的创业精神和经商智慧，在中国素有口碑。我相信，今天的中国，对你们而言是“海阔凭鱼跃、天高任鸟飞”，我也期待着更多的中以合作成功的好消息。

　　随着经济上的发展和强大，中国在国际舞台上的地位也在增强。中国人民自古爱好和平，中华文化以和为贵。中国人民相信和平、发展和合作是当今时代不可阻挡的潮流。中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，将着力于积极推动建立公正合理的国际新秩序，真正贯彻平等互利的新发展观，积极倡导多边主义，树立以互信、互利、平等、协作为主要内容的新安全观，推动不同文明间的对话和交流。

　　中国真诚地希望犹太民族和阿拉伯民族实现和平共处，反对一切形式的恐怖主义。我们支持有利于缓解中东紧张局势的各种建议和调解努力。中国将继续在中东和平进程中发挥建设性的作用。

　　谢谢大家！